يعتبر أحد الأمور التي يتكرر الأسئلة عنها، حيث تعتبر professional من أهم كلمات اللغة الإنجليزية التي لابد من معرفتها، وذلك لأنها تتكرر بشكل كبير في العديد من المحادثات الإنجليزية.
شنو معنى كلمة بروفيشنال
خلال النقاط التالية سوف نتعرف على معنى كلمة professional بشكل تفصيلي، وهو كما يلي:
- هي واحدة من أهم كلمات اللغة الإنجليزية، والتي تتكرر بشكل كبير في الكثير من المقالات والكتب الإنجليزية.
- ترجمتها في اللغة العربية هو الاحترافي، وتأتي لتوضيح شدة البراعة والقدرة الجيدة على القيام بشيء ما بأفضل شكل ممكن.
- تصنف في الجملة الإنجليزية على أنها صفة، وتأتي دائماً بعد اسم لتضيف له الوصف الاحترافي.
- تشمل بعض الأمثلة في العديد من الجمل الإنجليزية الشخص المحترف، الآلة الاحترافية، التطبيق الاحترافي وهكذا.
- أما الترجمة الدقيقة هي الأشخاص أو الأشياء التي تقوم بعمل شيء معين بطريقة احترافية ليست مثل الطرق التقليدية أو الطرق العادية.
- تأتي عادةً في الجملة الإنجليزية بعد الأسماء لتوضيح درجة الاختلاف بين الشيء الموصوف وغيره، كما أنها توضح أن الشيء الذي يتم وصفه يتمتع بدرجة عالية من الكفاءة.
معاني أخرى لكلمة بروفيشنال في اللغة الإنجليزية
خلال تلك الفقرة سوف نتعرف على أشهر المعاني التي تأتي بها كلمة professional في الجمل الإنجليزية، وهي:
- تأتي كلمة professional في الجملة الإنجليزية بمعنى متخصص في شيء معين، أو مختص أو اختصاصي.
- تأتي في الجملة أحياناً بمعنى شريف أو محترم أو ذو مكانة عالية.
- أما معنى محترف أو خبير في شيء معين.
- معنى احترافي أو مهني.
اقرأ أيضاً: معنى و ترجمة كلمة سويتي “sweety”
الفرق بين ترجمة Professional و super professional
قد نجد العديد من الكلمات التي يتغير معناها تماماً عند إضافة مقطع آخر لها، لذلك دعونا نتعرف على معنى super professional خلال النقاط التالية:
- قد تعرفنا على ترجمة كلمة بروفيشنال خلال الفقرة السابقة، وهو الشخص أو الشيء الاحترافي، أما عند إضافة مقطع super لهذه الكلمة فهل يتغير معناها، وهو ما سنجيب عنه الآن بشكل تفصيلي.
- في الواقع تأتي كلمة super عادةً قبل العديد من الكلمات أو الصفات لتضع معنى إضافي لها أو لتزيد من درجة الوصف.
- فنجد أن كلمة بروفيشنال وحدها معناها في اللغة العربية وصف شيء معين بالاحتراف، أما عند إضافة مقطع super لها فيصبح معناها شيء عالي أو شديد الاحتراف.
- فيتم ترجمة كلمة super professional في الجملة بأنه على درجة عالية من الاحتراف.
إضافات تأتي مع كلمة professional
يوجد العديد من إضافات اللغة الإنجليزية التي يمكن استخدامها لتحديد درجة الوصف أو التأكيد، دعونا نتعرف عليها خلال النقاط التالية:
| كلمة super: | تأتي قبل كلمة professional في الجملة الإنجليزية لزيادة درجة الوصف، ويتم ترجمتها على درجة عالية من الاحتراف. |
| كلمة so: | يمكن إضافة so قبل كلمة professional في الجملة أيضاً لزيادة درجة الوصف، ويتم ترجمتها محترف جداً. |
| كلمة Semi: | يتم وضع كلمة semi قبل كلمة professional في الجملة الإنجليزية أيضاً لتحديد درجة الوصف، وهي من الكلمات التي تقلل من شدة الوصف ومعناها شبه. أي يتم ترجمة كلمة semi professional بمعنى شبه إحترافي. |
| كلمة very: | تأتي عادةً قبل كلمة professional في العديد من الجمل، ومعناها في اللغة العربية جداً، ويتم ترجمة very professional بمعنى إحترافي جداً. |
| كلمة such a: | من الكلمات التي تأتي أحياناً قبل كلمة professional وتفيد التقليل من شدة الوصف، ويتم ترجمة such a professional في الجملة بمعنى يعتبر شبه إحترافي. |
أشكال كلمة professional في اللغة الإنجليزية
أما الآن سوف نتعرف على مجموعة أشكال أخرى لكلمة Professional، وذلك خلال النقاط التالية:
| المعنى | المصطلح |
| غير محترف | non professional |
| الشخص المتمرس | Seasoned professional |
| شخص شبه محترف، أو دون المستوى الاحترافي | Sub professional |
شخص شبه محترف | Semi professional |
| أخصائي في الطب | Medical professional |
| محترف معتمد | Certified Professional |
كلمات في اللغة الإنجليزية تأتي بمعنى بروفيشنال
أما الآن سوف نتعرف على أهم مرادفات كلمة بروفيشنال في اللغة الإنجليزية، وهي كما يلي:
| المصطلح | المعنى باللغة العربية |
| Master | شخص حاصل على درجة عالية من الإحتراف في مجال معين |
| Expert | شخص ذو خبرة عالية في أحد المجالات |
| Experienced person | شخص خبير، أو شخص متمرس |
| Veteran | شخص محترف في أحد المجالات |
| Honorable | شخص مسؤول وذو خبرة في مجال معين |
| Best practice | شخص على درجة عالية من التمرس في مجال معين، أو متمرس ذو خبرة جيدة |