من أحد الأسئلة شيوعاً والتي يبحث عن إجاباتها الصحيحة الكثير منا، فجميعنا نعلم أن كلمة مسيو أصلها كلمة فرنسية، ولكن أصبح البعض يرغب في التعرف على معناها.
معنى كلمة مسيو
يبحث الكثير منا في جميع أنحاء العالم عن معرفة بعض من المعاني سواء بالإنجليزي أو بالعربي أو بالفرنساوي، وإليكم الآتي:
| معنى مسيو بالعربي | السيد فلان |
| مسيو بالإنجليزي | Monsieur أي مستر أو miss you أي اشتقت إليك |
| مسيو بالفرنساوي | Monsieur لقب الأستاذ |
- يذكر أن الكثير يرغب في التعرف على معنى كلمة مسيو بالإنجليزي، حيث نجد أنها كلمة فرنسية ويقوم الكثير باستخدامها عند التحدث مع الأشخاص.
- ففي اللغة الإنجليزية تعرف كلمة ميس يو بمعنى اشتقت لك، كما تقال أيضاً بشكل آخر وهي أي ميس يو وتعني لقد اشتقت إليك.
- وهذا يعني أن كلمة ميس يو وكلمة مِسيو يتم نطقها بنفس النطق فالاختلاف يكون في المعنى فقط.
- عندما نقوم بالتحدث مع أحد الأشخاص بالأخص إذا كانوا أشخاص غرباء فنحن نكون بحاجة إلى صيغة مهذبة في الكلام ولذلك فيمكننا استخدام كلمة مسيو في الحديث.
ترجمة كلمة Monsieur في قاموس العربي
تتمثل في الجدول التالي:
| بكل سرور سيدي | Avec plaisir monsieur |
| كثيراً يا سيدي | Beaucoup monsieur |
| أحسنت يا سيدي | Bien joué monsieur |
| بالطبع سيدي | Bien sur monsieur |
| مساء الخير سيدي | Bon après midi monsieur |
| أهلاً سيدي | Bonjour Monsieur |
| مرحباً سيدي | Bonjour Monsieur |
| صباح الخير سيدي | Bonjour monsieur |
| مساء الخير سيدي | Bonjour Monsieur Kurns |
| مساء الخير سيدي | Bonsoir monsieur |
| لا تتحرك سيدي | Bougez pas monsieur |
| أحسنت يا سيدي | Bravo Monsieur |
| نعم سيدي | Ça oui monsieur |
ترجمة كلمة مسيو في الكلمات المركبة
بعد الاطلاع على معنى كلمة مسيو نذكر ترجمتها في الجدول التالي:
| عزيزي السيد هولمز | Cher monsieur Holmes |
| السيد/ السيدة المحترمين | Chers Monsieur et Madame |
| كيف حالك سيدي | Comment allez vous monsieur |
| كيف يا سيدي | Comment monsieur |
| تصحيح يا سيدي | Correction monsieur |
| ميت سيدي | deadman monsieur |
| مقرف يا سيدي | Dégoûtant monsieur |
| متأسف يا سيدي | Désolé Monsieur |
| آسف يا سيدي | Désolé monsieur Allez |
| مرتين يا سيدي | Deux fois monsieur |
تعرف علي: معنى اسم مونيكا (Monica) في قاموس المعاني عربي انجليزي
ترجمة كلمة مسيو في عدة جمل في القاموس
بعد الاطلاع على معنى كلمة مسيو، نذكر ترجمتها في الجدول التالي:
| شكراً جزيلاً سيدي | Merci beaucoup monsieur |
| الأربعاء ياسيدي | Mercredi monsieur |
| اعتذاري سيدي | Mes excuses monsieur |
| أنا أيضاً سيدي | Moi aussi Monsieur |
| خادم حجرة النوم | monsieur de la chambre |
| السيد الوزير | Monsieur le Président : |
| سيدي العمدة | Monsieur le Maire |
ترجمة كلمة مسيو من الفرنساوي إلى العربي
تتمثل في الجدول التالي:
| يا سيدي | Oh Monsieur |
| نعم يا سيدي | Oui monsieur |
| نعم يا سيدي بالتأكيد | Oui Monsieur Absolument |
| هنا سيدي | Par ici monsieur |
| آسف يا سيدي | Pardon monsieur |
| تحدث إلينا سيدي | Parlez Nous Monsieur |
| ليس اليوم سيدي | Pas aujourd’hui monsieur |
| ليس بعد سيدي | Pas encore monsieur |
وفي نهاية المقال نكون تعرفنا على المعني بالإنجليزي والعربي والفرنسي، فتَرجمة الكلمات تعد من الأمور المهمة بالأخص للأشخاص التي مازالت تدرس في المدارس والجامعات فهي تجعلنا أكثر ثقافة أمام من نقوم بالتحدث معهم.